1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
Dames! Heeft uw waspoeder
uw wit somber en grijs achterlaten?

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,920
Probeer nieuwe Flix Flakes in je was!

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,960
IN COCKNEY-ACCENT: Flix wordt helderder
mijn dag, elke dag.

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,280
IN AMERIKAANSE STEM:
O! Dit is belachelijk, Ron!

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,600
Snee!

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,600
<font kleur="

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,800
Katherine Vale
is het toppunt van glamour!

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,280
Mijn fans willen mij niet zien
zoals dit!

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,160
Dat is de wending.
Je vond het geweldig gisteren.

10
00:00:27,160 --> 00:00:29,480
Het is niet de manier waarop het publiek je ziet,
Katherine,

11
00:00:29,480 --> 00:00:30,840
<font kleur="

12
00:00:30,840 --> 00:00:34,720
Les nummer één, Eva, lieve,
altijd beter zijn dan het materiaal.

13
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
Ik heb het materiaal geschreven.

14
00:00:37,720 --> 00:00:41,880
Je bent erin geslaagd om fouten te vinden
al mijn ideeën.

15
00:00:41,880 --> 00:00:45,680
Zou dat misschien kunnen
omdat ze allemaal verschrikkelijk zijn geweest?

16
00:00:45,680 --> 00:00:50,600
<font kleur="
om de voltooide advertentie af te leveren, zodat...

17
00:00:50,600 --> 00:00:52,680
Ik weet dat je dit concept niet leuk vindt

18
00:00:52,680 --> 00:00:56,400
maar ik ken ook alleen jou
kan het laten zingen.

19
00:00:56,400 --> 00:01:01,040
Ik heb je gezegd dat je je niet kunt opsluiten
Katherine Vale naar een set.

20
00:01:01,040 --> 00:01:03,320
Ik heb lucht, ruimte, licht nodig.

21
00:01:03,320 --> 00:01:04,760
<font kleur="

22
00:01:06,200 --> 00:01:07,840
Natuurlijk. Laat het bij mij achter.

23
00:01:10,360 --> 00:01:12,400
Je liet haar over je heen lopen.

24
00:01:12,400 --> 00:01:14,480
We moeten haar houden
op de een of andere manier aan boord.

25
00:01:14,480 --> 00:01:15,920
We moeten de studio uit.

26
00:01:15,920 --> 00:01:17,800
Vind nieuwe inspiratie.

27
00:01:17,800 --> 00:01:19,560
We zouden kunnen filmen in Hyde Park.

28
00:01:20,720 --> 00:01:22,240
Beter dan dat.

29
00:01:22,240 --> 00:01:26,400
<font kleur="
weg van Londen, geen afleiding.

30
00:01:26,400 --> 00:01:27,840
Wij kunnen dit vastleggen...

31
00:01:27,840 --> 00:01:30,360
Geweldig. Ik bel Frank. Ehm....

32
00:01:31,720 --> 00:01:34,520
Het is zijn bedrijf.
Hij hoeft het niet te weten.

33
00:01:34,520 --> 00:01:36,440
Maar ik moet wel een priester bellen.

34
00:02:06,400 --> 00:02:09,360
Ik kan je niet genoeg bedanken
<font kleur="

35
00:02:09,360 --> 00:02:12,440
Het is een genoegen om te verwelkomen
je terug naar de tuin

36
00:02:12,440 --> 00:02:14,280
waar je als jongen in speelde.

37
00:02:14,280 --> 00:02:15,640
Let op uw rug, alstublieft.

38
00:02:15,640 --> 00:02:17,760
Ik kende je grootvader, Ron.

39
00:02:17,760 --> 00:02:19,200
Hij was een aardige man.

40
00:02:19,200 --> 00:02:21,520
Nou ja, koster zijn
was zo belangrijk voor hem.

41
00:02:23,120 --> 00:02:25,680
<font kleur="
doneren aan Sint-Maria.

42
00:02:25,680 --> 00:02:28,760
Nou ja, het kerkdakfonds
is zeer dankbaar.

43
00:02:30,200 --> 00:02:33,520
Nu, meneer Sanderson, we zijn heel enthousiast
om de trucjes te kennen

44
00:02:33,520 --> 00:02:35,160
van de reclamehandel.

45
00:02:35,160 --> 00:02:38,240
O ja. Zoals hoe jij ons maakt
<font kleur="

46
00:02:39,480 --> 00:02:40,920
Laten we gaan kijken.

47
00:02:43,640 --> 00:02:45,480
Bijna klaar, Ron.

48
00:02:45,480 --> 00:02:47,080
Mijn tekstschrijver, Meg Wilson.

49
00:02:47,080 --> 00:02:49,000
Prachtige plek heb je.

50
00:02:49,000 --> 00:02:50,520
Ah! Dit lijkt er meer op.

51
00:02:50,520 --> 00:02:52,440
O, daar is ze!

52
00:02:52,440 --> 00:02:55,840
Katherine Vale,
Hollywoodster, in levende lijve.

53
00:02:55,840 --> 00:02:57,640
<font kleur="

54
00:02:57,640 --> 00:02:59,400
Welkom in Kembleford, mevrouw Vale.

55
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
Isabel Sullivan, parochiesecretaris.

56
00:03:02,000 --> 00:03:03,720
Ik ben dol op je werk.

57
00:03:03,720 --> 00:03:06,320
Altijd een genot om mijn publiek te ontmoeten.

58
00:03:06,320 --> 00:03:08,680
Mijn beschermelinge, juffrouw Eva Richards.

59
00:03:08,680 --> 00:03:10,800
Een prima actrice in wording.

60
00:03:10,800 --> 00:03:13,440
Ik hoop dat ooit te doen
<font kleur="

61
00:03:13,440 --> 00:03:15,280
Het is goed om te dromen, lieverd.

62
00:03:15,280 --> 00:03:17,080
Nu, Ron lieverd, wat is mijn zin?

63
00:03:17,080 --> 00:03:18,640
Ik dacht zoiets als -

64
00:03:18,640 --> 00:03:22,120
Flix wast zo helder dat je het zult merken
voel je als een ster.

65
00:03:22,120 --> 00:03:24,240
Ja. Dat klopt niet helemaal, toch?

66
00:03:24,240 --> 00:03:25,480
Hoe zit het met -

67
00:03:25,480 --> 00:03:29,000
<font kleur="
je zult je net als ik voelen - een ster!

68
00:03:29,000 --> 00:03:31,480
Dat is niet wat ik schreef.
Dat vind ik echt leuk, Katherine.

69
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
God, is ze niet ongelooflijk?

70
00:03:33,320 --> 00:03:35,000
Ze is zeker iets...

71
00:03:35,000 --> 00:03:36,920
Nou, laten we repeteren.

72
00:03:36,920 --> 00:03:38,280
Repeteren!

73
00:03:39,240 --> 00:03:42,360
Ik weet. Laat haar het proberen en dan
<font kleur="

74
00:03:44,800 --> 00:03:48,960
Oké, als iedereen er klaar voor is
voor een repetitie.

75
00:03:48,960 --> 00:03:50,240
En...

76
00:03:52,320 --> 00:03:54,000
..actie!

77
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Flix wast zo helder,

78
00:03:56,000 --> 00:03:59,280
je voelt je net als ik: een ster!

79
00:04:00,520 --> 00:04:01,720
Perfect!

80
00:04:01,720 --> 00:04:04,360
Het had zeker iets
maar misschien als...

81
00:04:04,360 --> 00:04:05,880
<font kleur="

82
00:04:05,880 --> 00:04:08,280
Nu, lieverd, vind mij
ergens buiten deze zon.

83
00:04:08,280 --> 00:04:10,680
U bent van harte welkom om te gebruiken
de pastorie.

84
00:04:10,680 --> 00:04:12,760
Mevrouw Palmer heeft zich voorbereid
thee en taart.

85
00:04:12,760 --> 00:04:14,880
Eva, breng mijn correspondentie.

86
00:04:14,880 --> 00:04:17,080
En u, mevrouw Mulligan.

87
00:04:17,080 --> 00:04:19,520
<font kleur="
Ik signeer een foto voor je.

88
00:04:19,520 --> 00:04:21,720
O, zou je? Wat geweldig!

89
00:04:25,160 --> 00:04:28,080
Wat een fascinerend proces.
Is het niet?

90
00:04:28,080 --> 00:04:30,320
Je hebt toevallig geen A
telefoon die ik zou kunnen gebruiken?

91
00:04:30,320 --> 00:04:32,080
Natuurlijk. In mijn studeerkamer.

92
00:04:34,720 --> 00:04:37,080
<font kleur="

93
00:04:37,080 --> 00:04:41,480
Je had zo'n chemie met Saul
Hobson, ik kon nauwelijks stilzitten.

94
00:04:41,480 --> 00:04:44,200
Beste Saul, geweldige acteur.

95
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
Vreselijk mens.

96
00:04:45,600 --> 00:04:49,080
Je mag geen kwaad spreken over de doden
maar, o, echt waar.

97
00:04:49,080 --> 00:04:50,600
Eva, brieven?

98
00:04:50,600 --> 00:04:52,520
Deze is van Binkie Baxter.

99
00:04:52,520 --> 00:04:54,000
<font kleur="

100
00:04:54,000 --> 00:04:56,440
Hij is een dierbare vriend.
Zou het over de auditie kunnen gaan?

101
00:04:56,440 --> 00:04:58,840
Breng ze terug naar mijn kamer
Bij onze opgravingen is er een braaf meisje.

102
00:04:58,840 --> 00:05:00,120
Maar... Nu!

103
00:05:01,160 --> 00:05:03,240
Ah, Eva, we kunnen je gebruiken op de set.

104
00:05:03,240 --> 00:05:04,920
Ze doet een boodschap voor mij.

105
00:05:04,920 --> 00:05:06,520
<font kleur="

106
00:05:08,800 --> 00:05:10,400
Het zal niet lang meer duren, Katherine.

107
00:05:10,400 --> 00:05:13,560
Ik ben volkomen gelukkig
chatten met mevrouw...Tulliver.

108
00:05:16,240 --> 00:05:19,360
Sorry, waar is de telefoon?
Via daar.

109
00:05:19,360 --> 00:05:21,400
Wie bel je? Niemand.

110
00:05:22,720 --> 00:05:24,160
Alleen het kantoor.

111
00:05:25,440 --> 00:05:28,680
<font kleur="

112
00:05:30,560 --> 00:05:31,800
Charmant.

113
00:05:31,800 --> 00:05:34,120
Loop niet bij mij weg!

114
00:05:34,120 --> 00:05:35,840
Wie bel je?

115
00:05:37,640 --> 00:05:40,680
Katherine, ik ben gewoon aan het maken
een telefoontje.

116
00:05:40,680 --> 00:05:44,200
Deze meedogenloze behoeftigheid moet wel
stop. Wij kunnen zo niet doorgaan.

117
00:05:45,240 --> 00:05:46,520
Brenda!

118
00:05:46,520 --> 00:05:47,880
<font kleur="

119
00:05:50,320 --> 00:05:52,760
Als we ze kunnen maken
iets voelen,

120
00:05:52,760 --> 00:05:55,480
mensen zijn eerder geneigd om te kopen
wat we verkopen. Ik zie.

121
00:05:55,480 --> 00:05:57,200
Fascinerend.

122
00:05:58,280 --> 00:06:00,760
Ron zei dat je mij nodig had. Ja.

123
00:06:00,760 --> 00:06:04,360
Kunt u Katherine vervangen?

124
00:06:04,360 --> 00:06:07,440
<font kleur="

125
00:06:16,360 --> 00:06:18,840
IMPONEERT KATHERINE:
Flix wast zo helder,

126
00:06:18,840 --> 00:06:23,120
je zult je net als ik voelen -
een vervaagde Hollywood-ster!

127
00:06:23,120 --> 00:06:25,200
BEMANNING LACH

128
00:06:25,200 --> 00:06:27,160
Dat is een beetje hard.

129
00:06:27,160 --> 00:06:28,760
Toch waar.

130
00:06:28,760 --> 00:06:31,120
Laat Katherine je niet horen.

131
00:06:31,120 --> 00:06:33,400
<font kleur="

132
00:06:33,400 --> 00:06:35,120
Katherine, het was niet mijn bedoeling...

133
00:06:35,120 --> 00:06:36,320
Een vreselijke actrice?

134
00:06:37,640 --> 00:06:40,560
Ga opzij,
je bent buiten je diepte.

135
00:06:42,200 --> 00:06:44,800
Het liefst doe ik de lijn zoals afgesproken

136
00:06:44,800 --> 00:06:47,920
zonder Eva's hilarische ad-lib.

137
00:06:49,080 --> 00:06:50,840
Ron, ik ben er klaar voor!

138
00:06:50,840 --> 00:06:52,760
Ja, Katherine.

139
00:06:52,760 --> 00:06:54,840
<font kleur="

140
00:06:57,440 --> 00:06:59,160
Rolcamera.

141
00:06:59,160 --> 00:07:01,160
Is er iets gebeurd?

142
00:07:01,160 --> 00:07:03,960
Het gaat goed met me. Laten we... gewoon schieten.

143
00:07:03,960 --> 00:07:05,560
Rollend. En...

144
00:07:05,560 --> 00:07:06,960
..actie!

145
00:07:06,960 --> 00:07:11,160
Flix wast zo helder,
je zult je net als ik voelen -

146
00:07:11,160 --> 00:07:13,680
een stralende ster!

147
00:07:14,880 --> 00:07:17,600
<font kleur="
Heeft het met Flix te maken?

148
00:07:17,600 --> 00:07:19,320
Frank.

149
00:07:19,320 --> 00:07:21,000
Snee.

150
00:07:21,000 --> 00:07:23,640
Je hebt ons gevonden. Geweldig...

151
00:07:23,640 --> 00:07:25,960
Je hebt de shoot verplaatst
zonder het mij te vertellen?

152
00:07:25,960 --> 00:07:27,440
Wat doet hij hier?

153
00:07:27,440 --> 00:07:29,360
Frank Hicks.

154
00:07:29,360 --> 00:07:32,040
Flix-directeur.

155
00:07:32,040 --> 00:07:34,840
<font kleur="
Erg leuk.

156
00:07:34,840 --> 00:07:37,120
Dus Ron,

157
00:07:37,120 --> 00:07:40,120
wat er met Flix is ​​gebeurd
jouw dag opfleuren?

158
00:07:41,560 --> 00:07:43,480
Kunnen we even een rustig woordje doen?

159
00:07:52,280 --> 00:07:54,440
Nooit een saai moment in de reclame.

160
00:07:57,040 --> 00:08:01,520
Ik ken mijn klanten en zij allemaal
waar we ons zorgen over kunnen maken zijn onze vlokken

161
00:08:01,520 --> 00:08:03,640
<font kleur="

162
00:08:03,640 --> 00:08:07,720
Ja, maar in de reclame werkt het
als het om ambitie gaat.

163
00:08:07,720 --> 00:08:09,360
Oh. Oh.

164
00:08:09,360 --> 00:08:12,240
Sorry, ik blijf gewoon hangen
ik was aan het wassen.

165
00:08:12,240 --> 00:08:14,800
Laten we het deze aardige dame vragen.

166
00:08:14,800 --> 00:08:16,760
Je wast toch met Flix?

167
00:08:19,560 --> 00:08:21,040
<font kleur="

168
00:08:21,040 --> 00:08:23,160
Gevoelens of blanken?

169
00:08:23,160 --> 00:08:25,920
Blanken, zeker.

170
00:08:26,880 --> 00:08:28,920
Zien? Je bent een goede man, Ron.

171
00:08:28,920 --> 00:08:30,360
Ik vind je leuk.

172
00:08:30,360 --> 00:08:32,280
Maar laten we het op mijn manier doen, hè?

173
00:08:32,280 --> 00:08:35,200
Prima, maar laat mij het afhandelen
met Katherine.

174
00:08:35,200 --> 00:08:37,440
Ze kan lastig zijn. Gewoon een beetje.

175
00:08:38,560 --> 00:08:39,840
<font kleur="

176
00:08:41,400 --> 00:08:44,320
Ik denk dat het beter zou werken als

177
00:08:44,320 --> 00:08:46,920
in plaats van de cocktail ben jij dat
vasthouden

178
00:08:46,920 --> 00:08:48,600
de doos van Flix.

179
00:08:48,600 --> 00:08:50,080
Dat is niet wat we hebben afgesproken.

180
00:08:50,080 --> 00:08:51,800
En als je zou kunnen zeggen...

181
00:08:53,000 --> 00:08:55,640
..Flix wast het wit zo helder,

182
00:08:55,640 --> 00:08:56,840
Ik ben verblind.

183
00:08:56,840 --> 00:08:58,200
<font kleur="

184
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
Het landde niet.

185
00:09:01,640 --> 00:09:03,840
Misschien kun je in plaats daarvan...

186
00:09:03,840 --> 00:09:08,720
Ik accepteer geen acteertips van a
talentloze amateur, mevrouw Richards.

187
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
O, kom op,
ze probeerde alleen maar te helpen.

188
00:09:14,000 --> 00:09:16,560
En jij kunt ook je mond houden!
<font kleur="

189
00:09:16,560 --> 00:09:18,600
Dame, ik heb op Madison Avenue gewerkt.

190
00:09:18,600 --> 00:09:21,320
Meisje, ik heb in Hollywood gewerkt.

191
00:09:21,320 --> 00:09:24,720
Laat mij nu spreken
aan mijn directeur, alleen.

192
00:09:26,000 --> 00:09:29,080
Verdorie, het zijn maar wasvlokken.

193
00:09:29,080 --> 00:09:32,560
Katherine neemt al haar rollen op zich
Heel serieus, Brenda.

194
00:09:43,440 --> 00:09:44,960
<font kleur="

195
00:09:44,960 --> 00:09:47,040
Rollend.

196
00:09:48,000 --> 00:09:49,480
Actie.

197
00:09:49,480 --> 00:09:52,320
Flix wast het wit zo helder,

198
00:09:52,320 --> 00:09:54,240
Ik ben verblind.

199
00:09:54,240 --> 00:09:56,600
Geef het echt wat goeds.

200
00:09:56,600 --> 00:09:59,280
Je bent hier om Flix te verkopen, weet je nog?

201
00:09:59,280 --> 00:10:00,440
Snee.

202
00:10:00,440 --> 00:10:01,880
Frank, doe niet...

203
00:10:01,880 --> 00:10:04,720
Heb je mij net verwezen?!

204
00:10:04,720 --> 00:10:08,040
<font kleur="

205
00:10:08,040 --> 00:10:10,760
Dat is het. Mooie, grote close-up.

206
00:10:13,160 --> 00:10:17,240
Niemand behandelt Katherine Vale!

207
00:10:17,240 --> 00:10:19,320
Katherine, Frank was gewoon...

208
00:10:19,320 --> 00:10:21,120
Dat is het! Ik stop!

209
00:10:25,400 --> 00:10:26,960
Ze komt terug, toch?

210
00:10:28,080 --> 00:10:30,640
Dat is lunch, allemaal. Lunch?!

211
00:10:30,640 --> 00:10:32,200
Ga haar halen!

212
00:10:32,200 --> 00:10:33,920
<font kleur="

213
00:10:36,840 --> 00:10:40,120
Niets is ooit genoeg
om Katherine gelukkig te maken.

214
00:10:40,120 --> 00:10:42,720
Niets. Dat is gewoon zo triest.

215
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
Ze is rijk, ze is beroemd,
Waar moet ze ongelukkig over zijn?

216
00:10:47,800 --> 00:10:49,760
Heb je haar gesproken? Ik heb het geprobeerd.

217
00:10:49,760 --> 00:10:52,280
<font kleur="

218
00:10:52,280 --> 00:10:54,240
Godzijdank, ze is een...

219
00:10:54,240 --> 00:10:55,520
Ik weet.

220
00:10:55,520 --> 00:10:56,920
Gaat het met u, meneer Hicks?

221
00:10:56,920 --> 00:11:00,080
Niet geschikt voor deze reclame
leeuwerik, vader.

222
00:11:00,080 --> 00:11:02,440
Katharina is vermist.
Ze is niet bij onze opgravingen.

223
00:11:03,800 --> 00:11:05,720
Wat heb je tegen haar gezegd?

224
00:11:05,720 --> 00:11:07,280
<font kleur="

225
00:11:07,280 --> 00:11:10,000
Ze heeft geen geld bij zich,
dus ze kan niet ver weg zijn geweest.

226
00:11:10,000 --> 00:11:12,960
Mag ik voorstellen dat we uit elkaar gaan?
en haar zoeken?

227
00:11:12,960 --> 00:11:14,560
Goed idee, vader.

228
00:11:14,560 --> 00:11:16,800
Kinderhandschoenen als we haar vinden,
alsjeblieft, iedereen.

229
00:11:19,200 --> 00:11:21,680
Eerlijk gezegd doet ze dat voor altijd
<font kleur="

230
00:11:21,680 --> 00:11:23,880
Af stormen,
alles over haar maken.

231
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
Ik weet zeker dat we haar zullen vinden.

232
00:11:25,760 --> 00:11:27,440
Wacht even...

233
00:11:27,440 --> 00:11:28,920
..wat is dat?

234
00:11:36,560 --> 00:11:38,640
EVA SCHREEUWT

235
00:11:45,680 --> 00:11:47,000
Verdronken.

236
00:11:47,000 --> 00:11:48,640
Duidelijke tekenen van een worsteling.

237
00:11:48,640 --> 00:11:50,400
Ah, Flix.

238
00:11:50,400 --> 00:11:52,640
<font kleur="

239
00:11:53,840 --> 00:11:56,440
Ja, dank u, sergeant.

240
00:11:56,440 --> 00:11:59,120
Roep de getuigen bij elkaar, wil je?
Rechts, meneer.

241
00:12:03,520 --> 00:12:06,120
Er zit bloed onder haar vingernagels.

242
00:12:06,120 --> 00:12:08,440
Ze moet teruggevochten hebben.

243
00:12:08,440 --> 00:12:10,000
Dat laten we testen.

244
00:12:11,080 --> 00:12:13,800
Vader, dat moet je doen
<font kleur="

245
00:12:13,800 --> 00:12:16,320
Dood van Katherine Vale
zal de krantenkoppen halen.

246
00:12:16,320 --> 00:12:18,880
Dit onderzoek moet
waterdicht.

247
00:12:20,600 --> 00:12:22,240
Slechte woordkeuze, maar...

248
00:12:23,480 --> 00:12:25,240
Heb je haar oren gezien?

249
00:12:25,240 --> 00:12:27,000
Ze zijn groen.

250
00:12:27,000 --> 00:12:28,720
Misschien.

251
00:12:28,720 --> 00:12:31,680
<font kleur="
precies waar ik het over heb.

252
00:12:31,680 --> 00:12:33,560
Geen onderzoek!

253
00:12:39,560 --> 00:12:41,920
Kunnen jullie allemaal rekening houden
voor uw verblijfplaats tijdens de lunch.

254
00:12:41,920 --> 00:12:43,600
Ik zag haar voor het laatst op de set.

255
00:12:45,080 --> 00:12:46,920
Ik heb mijn vrouw gebeld.

256
00:12:46,920 --> 00:12:48,640
Het gaat niet goed met onze baby.

257
00:12:49,720 --> 00:12:51,800
<font kleur="

258
00:12:51,800 --> 00:12:55,680
Ik sprak met Frank nadat hij haar zag,
ging toen terug naar mijn kamer.

259
00:12:57,440 --> 00:12:59,000
Meneer Hicks?

260
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
We hadden een rustig woordje in de bijkeuken,

261
00:13:02,000 --> 00:13:03,880
maar ze leefde nog toen ik wegging.

262
00:13:03,880 --> 00:13:06,680
Dat droeg je niet
halsdoek vanmorgen.

263
00:13:06,680 --> 00:13:07,840
Nee...

264
00:13:08,840 --> 00:13:10,280
<font kleur="

265
00:13:10,280 --> 00:13:12,480
Kunt u het verwijderen, alstublieft, meneer?

266
00:13:20,000 --> 00:13:22,320
Hoe kom je aan die krassen,
Meneer Hicks?

267
00:13:22,320 --> 00:13:24,200
Het is niet wat het lijkt.

268
00:13:27,040 --> 00:13:29,480
Frank Hicks, ik arresteer je
op verdenking van moord.

269
00:13:29,480 --> 00:13:31,400
MANCHETTEN SLUITEN

270
00:13:29,480 --> 00:13:31,400
Wat ben je aan het doen?

271
00:13:31,400 --> 00:13:33,680
<font kleur="
alles, maar alles wat je zegt

272
00:13:33,680 --> 00:13:35,720
kan als bewijs worden gegeven.
Ik was het niet!

273
00:13:35,720 --> 00:13:37,800
Ik zweer het. Ik heb haar niet vermoord!

274
00:13:42,560 --> 00:13:46,160
Ik probeerde me te verontschuldigen, maar
ze wilde het gewoon niet hebben.

275
00:13:46,160 --> 00:13:48,240
En toen krabde ze je?

276
00:13:48,240 --> 00:13:51,320
Ze ging naar buiten lopen,
<font kleur="

277
00:13:51,320 --> 00:13:52,800
en ze begroef haar nagels erin.

278
00:13:54,000 --> 00:13:57,080
Mijn familiebedrijf
staat hier aan de lijn.

279
00:13:57,080 --> 00:13:59,680
Ze was het nieuwe gezicht van Flix.

280
00:13:59,680 --> 00:14:01,800
Waarom zou ik haar vermoorden?

281
00:14:01,800 --> 00:14:05,320
Kent u nog iemand die dat zou kunnen doen
mevrouw Vale kwaad wilde doen?

282
00:14:06,600 --> 00:14:10,200
Blijkbaar gooide ze haar gewicht
<font kleur="

283
00:14:10,200 --> 00:14:13,280
Zei zelfs dat ze mij wilde
verbannen uit de set.

284
00:14:13,280 --> 00:14:17,280
En ze zei dat ze ging
om Ron te vertellen Meg te ontslaan.

285
00:14:18,400 --> 00:14:20,600
Weet mevrouw Wilson het?
over dit alles?

286
00:14:22,200 --> 00:14:23,760
Ik heb haar gewaarschuwd.

287
00:14:23,760 --> 00:14:26,640
Ik weet niet wat ze had gedaan
<font kleur="

288
00:14:26,640 --> 00:14:28,240
Wilt u mij helpen, vader?

289
00:14:29,920 --> 00:14:32,600
Ik zal proberen het te vinden
uit wie dit heeft gedaan.

290
00:14:32,600 --> 00:14:35,200
En wil jij ze helpen?
om de advertentie af te maken?

291
00:14:35,200 --> 00:14:38,080
Ik kan mijn bedrijf ook niet verliezen.

292
00:14:38,080 --> 00:14:39,600
Ik zal doen wat ik kan.

293
00:14:41,920 --> 00:14:44,320
Ik kan het gewoon niet geloven.

294
00:14:44,320 --> 00:14:47,880
<font kleur="
een aardige kerel. Ik weet.

295
00:14:47,880 --> 00:14:49,760
En hoe zit het met de advertentie?

296
00:14:49,760 --> 00:14:53,360
Het concept had kunnen werken,
maar nu is Katherine weg.

297
00:14:53,360 --> 00:14:56,600
We hebben een nieuwe start nodig
<font kleur="

298
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
Fris als...

299
00:15:01,360 --> 00:15:02,920
..een zomerweide.

300
00:15:02,920 --> 00:15:05,920
Fris als een jonge vrouw

301
00:15:05,920 --> 00:15:07,760
door de bloemen rennen.

302
00:15:07,760 --> 00:15:10,680
Maar Flix Flakes zijn nog verser.

303
00:15:10,680 --> 00:15:12,400
Het draait allemaal om de stemming!

304
00:15:12,400 --> 00:15:14,240
We hebben een weide nodig
<font kleur="

305
00:15:14,240 --> 00:15:15,760
Wat? Wij hebben er al een.

306
00:15:17,040 --> 00:15:19,760
Mij? Maar Katherine heeft het nauwelijks koud.

307
00:15:19,760 --> 00:15:22,760
Ze zou gewild hebben dat je dat deed
dit. Daar ben ik niet zo zeker van.

308
00:15:22,760 --> 00:15:24,480
De show moet doorgaan, Eva.

309
00:15:42,960 --> 00:15:44,920
Je wandelt door de velden

310
00:15:44,920 --> 00:15:47,120
als je tegenkomt
<font kleur="

311
00:15:47,120 --> 00:15:49,760
en de frisheid overweldigt je,
en jij zegt -

312
00:15:49,760 --> 00:15:53,000
Flix wast zo fris, ik kan het voelen.

313
00:15:53,000 --> 00:15:54,480
Heb je het?

314
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
Ik zal alles geven.

315
00:15:57,840 --> 00:16:00,560
Oh, leuk jurkje.

316
00:16:00,560 --> 00:16:02,600
Ben jij hier klaar voor?

317
00:16:02,600 --> 00:16:04,040
Ik denk het wel.

318
00:16:04,040 --> 00:16:06,040
<font kleur="

319
00:16:06,040 --> 00:16:08,200
Toch een vreselijke manier waarop dit kan gebeuren.

320
00:16:11,000 --> 00:16:14,240
Ik bewonder je toewijding
voor uw beroep, juffrouw Wilson.

321
00:16:15,520 --> 00:16:17,880
Het betekent duidelijk veel voor je.
Zeker wel.

322
00:16:17,880 --> 00:16:20,760
Voor een vrouw als ik,
een baan als deze is moeilijk te vinden.

323
00:16:22,200 --> 00:16:24,680
<font kleur="
uw positie verliezen.

324
00:16:27,160 --> 00:16:28,520
Frank heeft het je verteld.

325
00:16:30,080 --> 00:16:31,960
Katherine had niet de macht om mij te ontslaan.

326
00:16:31,960 --> 00:16:33,760
Ron is mijn baas, niet zij.

327
00:16:34,800 --> 00:16:38,120
Maar dat had ze duidelijk wel
aanzienlijke macht over hem.

328
00:16:39,680 --> 00:16:41,200
Heb je haar geconfronteerd?

329
00:16:42,200 --> 00:16:43,560
Oké, ja.

330
00:16:43,560 --> 00:16:46,520
<font kleur="
nadat ze met Frank had gespuugd.

331
00:16:48,520 --> 00:16:51,000
Waarom heb je het de politie niet verteld?

332
00:16:51,000 --> 00:16:52,760
Omdat ik weet hoe het eruit ziet.

333
00:16:52,760 --> 00:16:55,560
Ik vroeg haar mij niet te ontslaan.

334
00:16:55,560 --> 00:17:00,200
Het werkte niet, eerlijk gezegd,
Ik heb een beetje vleierij gebruikt.

335
00:17:00,200 --> 00:17:02,160
Ach, ja.

336
00:17:02,160 --> 00:17:07,160
<font kleur="
dat het mijn idee was om haar in dienst te nemen.

337
00:17:07,160 --> 00:17:11,040
Op die manier kreeg haar noodlijdende carrière
een boost en we kregen een ster.

338
00:17:12,160 --> 00:17:15,680
Ik wilde echt dat het zou werken
maar je zag hoe ze was.

339
00:17:15,680 --> 00:17:20,120
Kun je iemand bedenken die dat zou kunnen doen
Katherine dood gewild?

340
00:17:20,120 --> 00:17:22,280
<font kleur="

341
00:17:22,280 --> 00:17:24,920
Ze gaf iedereen die haar ontmoette
een reden.

342
00:17:24,920 --> 00:17:26,280
Eva, voel je je fris?

343
00:17:26,280 --> 00:17:28,080
Ja. Wens me geluk.

344
00:17:28,080 --> 00:17:30,000
Succes. Breek een been!

345
00:17:32,160 --> 00:17:33,200
Goed?

346
00:17:34,440 --> 00:17:37,240
Nou, ze heeft duidelijk een motief,
maar genoeg om te doden?

347
00:17:37,240 --> 00:17:38,920
<font kleur="

348
00:17:42,640 --> 00:17:46,240
Katherine's dood heeft gewerkt
Het gaat goed met juffrouw Richards.

349
00:17:46,240 --> 00:17:48,720
Vader, ze was dol op haar.

350
00:17:48,720 --> 00:17:51,160
Ze noemde haar een vervaagd is geweest.

351
00:17:52,480 --> 00:17:57,040
En Katherine snauwde tegen Eva
de brief van Bonkie summat.

352
00:17:57,040 --> 00:17:58,880
Binkie Baxter.

353
00:17:58,880 --> 00:18:01,640
<font kleur="
ruimte in hun opgravingen.

354
00:18:03,320 --> 00:18:05,080
Heeft ze dat inderdaad gedaan?

355
00:18:15,400 --> 00:18:19,880
Oh, roze zijden lakens!

356
00:18:19,880 --> 00:18:21,840
Hoe exotisch.

357
00:18:21,840 --> 00:18:23,640
Zijn ze niet een beetje glibberig?

358
00:18:23,640 --> 00:18:26,920
Ze heeft zo'n ongelooflijk leven geleid.

359
00:18:26,920 --> 00:18:29,880
Van populier tot Hollywood.

360
00:18:29,880 --> 00:18:33,160
Van vodden tot rijkdom.

361
00:18:33,160 --> 00:18:35,160
<font kleur="
weg van het scherm

362
00:18:35,160 --> 00:18:36,720
toen de talkies langskwamen.

363
00:18:36,720 --> 00:18:39,480
Ben de tel kwijt hoe vaak
ze was getrouwd.

364
00:18:39,480 --> 00:18:42,280
Geruchten over veel zaken.

365
00:18:42,280 --> 00:18:44,920
Nooit kinderen.

366
00:18:44,920 --> 00:18:48,480
Zo triest zoals haar carrière
vervaagde gewoon.

367
00:18:48,480 --> 00:18:50,040
<font kleur="

368
00:18:51,440 --> 00:18:53,920
Geen brief van Binkie Baxter
hier.

369
00:18:53,920 --> 00:18:56,520
Bloeien met leven!

370
00:18:56,520 --> 00:18:58,920
Exclusief.

371
00:18:58,920 --> 00:19:01,600
Dit kun je nergens krijgen
aan deze kant van het Kanaal.

372
00:19:01,600 --> 00:19:03,840
Oké, laten we dan even ruiken.

373
00:19:03,840 --> 00:19:06,480
Brenda! Een beetje respect, alstublieft.

374
00:19:07,480 --> 00:19:09,640
<font kleur="

375
00:19:09,640 --> 00:19:12,160
Spuit een beetje mist
de lucht in

376
00:19:12,160 --> 00:19:14,520
en er doorheen glijden.

377
00:19:14,520 --> 00:19:16,400
Oh! Dat is weerzinwekkend.

378
00:19:17,960 --> 00:19:19,920
O, vader.

379
00:19:21,480 --> 00:19:22,560
Kijk.

380
00:19:23,560 --> 00:19:24,680
Ah!

381
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
Een puzzel.

382
00:19:30,000 --> 00:19:31,960
Iets over een auditie.

383
00:19:33,120 --> 00:19:35,920
<font kleur="
toen ze vroeg naar een auditie.

384
00:19:35,920 --> 00:19:38,960
Daarvoor was ze veel te beroemd
doe dat nog steeds zeker?

385
00:19:38,960 --> 00:19:42,680
"Zoals je suggereerde,
te onervaren voor de rol."

386
00:19:42,680 --> 00:19:45,160
Onervaren? Katherine?

387
00:19:46,360 --> 00:19:48,360
"Rol van Julia."

388
00:19:48,360 --> 00:19:50,560
<font kleur="

389
00:19:52,560 --> 00:19:54,520
Nou, als het mevrouw Vale niet was...

390
00:19:55,520 --> 00:19:57,080
..wie deed auditie?

391
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
Flix wast zo fris, ik kan het voelen.

392
00:20:12,280 --> 00:20:13,800
Snee.

393
00:20:13,800 --> 00:20:15,640
Het werkt niet.

394
00:20:15,640 --> 00:20:18,120
Ik weet. Het is gewoon: wie ben ik?
Waar ga ik heen?

395
00:20:18,120 --> 00:20:19,760
En waarom zit ik in dit vakgebied?

396
00:20:19,760 --> 00:20:21,120
<font kleur="

397
00:20:21,120 --> 00:20:22,840
Het draait allemaal om de stemming.

398
00:20:22,840 --> 00:20:24,600
Ik kan geen stemming spelen, toch?

399
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
Ik begrijp.

400
00:20:26,400 --> 00:20:28,960
Kijk, neem een ​​pauze
terwijl we nadenken.

401
00:20:30,640 --> 00:20:32,480
Het is zo'n eenvoudig idee.

402
00:20:34,040 --> 00:20:36,640
Katherine zou het weten
hoe je het kunt laten werken.

403
00:20:36,640 --> 00:20:39,920
<font kleur="
gisteren toen je ernaar vroeg

404
00:20:39,920 --> 00:20:41,400
Brief van Binkie Baxter.

405
00:20:41,400 --> 00:20:42,680
Ja?

406
00:20:42,680 --> 00:20:45,360
Wij hebben de brief gevonden
in de kamer van mevrouw Vale.

407
00:20:45,360 --> 00:20:47,880
Heb je auditie gedaan voor de rol?
van Julia?

408
00:20:49,040 --> 00:20:50,840
Katherine zei dat ze mij zou aanbevelen
<font kleur="

409
00:20:50,840 --> 00:20:53,560
Ik dacht dat ik het goed deed,
misschien zelfs een kans.

410
00:20:53,560 --> 00:20:57,080
En toch onthulde de brief dat,
buiten medeweten van jou,

411
00:20:57,080 --> 00:21:01,120
Mevrouw Vale had er bij de heer Baxter op aangedrongen
niet om je te casten.

412
00:21:03,440 --> 00:21:05,400
Hoe kon ze dat doen?

413
00:21:05,400 --> 00:21:07,200
Zij was mijn mentor,
<font kleur="

414
00:21:07,200 --> 00:21:08,960
steek me niet in de rug.

415
00:21:08,960 --> 00:21:10,480
Je moet van streek zijn geweest.

416
00:21:10,480 --> 00:21:13,520
Natuurlijk. Daarom heb ik het verscheurd,
Ik was woedend.

417
00:21:13,520 --> 00:21:15,080
Woedend genoeg om haar pijn te doen?

418
00:21:16,360 --> 00:21:17,440
Nee!

419
00:21:17,440 --> 00:21:19,880
Ik verafgoodde haar. Dat zou ik nooit kunnen
zoiets.

420
00:21:19,880 --> 00:21:22,440
<font kleur="
in haar schoenen stappen?

421
00:21:23,480 --> 00:21:25,760
Ik heb altijd Katherine willen zijn
sinds ik zes jaar oud was.

422
00:21:25,760 --> 00:21:28,120
Er is geen mogelijkheid op aarde
Ik had haar kunnen vermoorden.

423
00:21:28,120 --> 00:21:32,400
Laten we nog een keer gaan en het gewoon proberen
ontspannen bij de volgende opname.

424
00:21:35,040 --> 00:21:36,600
<font kleur="

425
00:21:38,840 --> 00:21:41,200
Mevrouw Vale was uw mentor

426
00:21:41,200 --> 00:21:43,520
maar haar acteerstijl is niet de jouwe.

427
00:21:44,720 --> 00:21:47,880
Misschien wel
iets minder formeel.

428
00:21:47,880 --> 00:21:49,160
Meer jezelf.

429
00:21:49,160 --> 00:21:51,680
Hij heeft gelijk. Je moet stoppen met acteren.

430
00:21:51,680 --> 00:21:53,560
Maar ik ben nog maar net begonnen.

431
00:21:53,560 --> 00:21:58,360
<font kleur="
het zoals Katherine zou hebben gedaan.

432
00:21:58,360 --> 00:21:59,680
Stijf.

433
00:22:00,760 --> 00:22:02,760
Ouderwets.

434
00:22:02,760 --> 00:22:07,400
Laat dit keer alles los,
en wees gewoon.

435
00:22:08,800 --> 00:22:10,480
Ik zal het proberen. Laten we weer gaan!

436
00:22:10,480 --> 00:22:12,040
Dank u, vader.

437
00:22:15,360 --> 00:22:20,120
Arme Eva. Voor haar mentor
<font kleur="

438
00:22:22,040 --> 00:22:23,320
Sergeant.

439
00:22:23,320 --> 00:22:26,640
Mr Hicks heeft dezelfde bloedgroep
gevonden onder Katherine's vingernagels.

440
00:22:26,640 --> 00:22:28,480
Uiterst zeldzame soort.

441
00:22:28,480 --> 00:22:30,080
We beschuldigen hem van moord.

442
00:22:30,080 --> 00:22:31,360
Ik zie.

443
00:22:31,360 --> 00:22:34,920
Hij wil met u praten, vader.
Zegt dat hij zich iets herinnert.

444
00:22:43,200 --> 00:22:45,840
<font kleur="

445
00:22:45,840 --> 00:22:47,760
Dit is een nachtmerrie.

446
00:22:47,760 --> 00:22:50,600
Hoe kunnen ze mij ophangen
voor iets dat ik niet heb gedaan?

447
00:22:50,600 --> 00:22:52,480
Ik ben daar mee bezig.

448
00:22:52,480 --> 00:22:55,120
Er is iets
wil je het mij vertellen?

449
00:22:55,120 --> 00:22:58,320
Ik heb veel tijd gehad om na te denken
zit hier vast

450
00:22:58,320 --> 00:23:01,160
<font kleur="
van gisteren,

451
00:23:01,160 --> 00:23:03,160
en iets viel mij op.

452
00:23:03,160 --> 00:23:06,400
Weet je nog toen Ron
en Katherine had dat rustige woord?

453
00:23:06,400 --> 00:23:07,480
Ik doe.

454
00:23:08,760 --> 00:23:11,680
Ik hoorde haar iets zeggen als:

455
00:23:11,680 --> 00:23:15,120
‘Neem terug wat je zei
en ik zal het op jouw manier doen,

456
00:23:15,120 --> 00:23:16,600
<font kleur="

457
00:23:17,600 --> 00:23:20,840
Je denkt dat ze een soort houvast had
over de heer Sanderson?

458
00:23:20,840 --> 00:23:23,240
Het leek er zeker op
die kant op voor mij.

459
00:23:23,240 --> 00:23:26,080
Als ze sprong zei, sprong hij.

460
00:23:26,080 --> 00:23:28,960
Hij was niet de meest ervaren,
zegen hem,

461
00:23:28,960 --> 00:23:31,120
heeft zijn bedrijf pas vorig jaar opgericht.

462
00:23:32,840 --> 00:23:36,280
<font kleur="
veel te danken aan deze advertentie,

463
00:23:36,280 --> 00:23:38,320
waarom gebruik je niet iemand die meer doorgewinterd is?

464
00:23:39,400 --> 00:23:43,000
Hij deed deze campagne waarin ik zag
een van de tijdschriften van mijn vrouw.

465
00:23:44,240 --> 00:23:46,840
Exclusief Frans parfum.

466
00:23:48,280 --> 00:23:51,840
Ik kan de naam niet onthouden.
Bloeien met leven.

467
00:23:51,840 --> 00:23:55,000
<font kleur="
Hm.

468
00:23:57,880 --> 00:23:59,200
Goedheid.

469
00:23:59,200 --> 00:24:03,480
Flix wast zo fris,
Ik kan het echt voelen.

470
00:24:03,480 --> 00:24:05,000
Snee.

471
00:24:05,000 --> 00:24:06,760
Ik weet het niet.

472
00:24:06,760 --> 00:24:08,080
Wat denk je?

473
00:24:08,080 --> 00:24:10,080
Ik probeer echt niet te handelen.

474
00:24:10,080 --> 00:24:13,000
En het is geweldig, maar het concept
<font kleur="

475
00:24:14,120 --> 00:24:17,600
Nee, nee, je hebt gelijk.
Er is iets anders nodig.

476
00:24:17,600 --> 00:24:21,080
O, kom op,
het is geen atoomfysica.

477
00:24:21,080 --> 00:24:24,160
Het enige wat we proberen te doen is verkopen
Flix Flakes voor huisvrouwen.

478
00:24:24,160 --> 00:24:25,440
Ehm...

479
00:24:26,400 --> 00:24:27,600
Vader?

480
00:24:29,760 --> 00:24:31,720
<font kleur="

481
00:24:31,720 --> 00:24:33,440
Juist, en...?

482
00:24:33,440 --> 00:24:35,320
En wat zijn huisvrouwen?

483
00:24:35,320 --> 00:24:36,520
Ehm...

484
00:24:37,600 --> 00:24:39,760
Moeders? Ja. En...?

485
00:24:40,800 --> 00:24:42,160
En dochters.

486
00:24:43,520 --> 00:24:45,320
Precies!

487
00:24:46,360 --> 00:24:49,280
Als je mensen het gevoel kunt geven,
je kunt ze laten kopen.

488
00:24:49,280 --> 00:24:53,400
<font kleur="

489
00:24:53,400 --> 00:24:56,880
dan de onbreekbare liefde tussen elkaar
een moeder en haar dochter.

490
00:24:56,880 --> 00:24:58,520
Het is geniaal!

491
00:24:58,520 --> 00:25:01,360
Heb je er ooit aan gedacht om te gaan
Houdt u van reclame, vader?

492
00:25:02,560 --> 00:25:04,120
Wat denk jij ervan, Meg?

493
00:25:04,120 --> 00:25:07,440
Moeders en dochters,
<font kleur="

494
00:25:07,440 --> 00:25:08,880
Ik kan het zien.

495
00:25:10,440 --> 00:25:13,520
Het zou kunnen werken, denk ik,

496
00:25:13,520 --> 00:25:15,320
maar we hebben één middag,

497
00:25:15,320 --> 00:25:17,720
we hebben weinig filmvoorraad,
en geen cast.

498
00:25:17,720 --> 00:25:20,280
Ik bedoel, ik zou graag willen spelen
de dochter.

499
00:25:20,280 --> 00:25:21,600
Ik weet hoe ik die rol moet zijn.

500
00:25:21,600 --> 00:25:23,000
<font kleur="

501
00:25:23,000 --> 00:25:26,400
En mevrouw S kon de moeder spelen.

502
00:25:28,600 --> 00:25:30,400
Ik zou het kunnen!

503
00:25:30,400 --> 00:25:34,040
Als moeder en dochter
en een actrice,

504
00:25:34,040 --> 00:25:36,800
Ik heb alle relevante zaken
ervaring,

505
00:25:36,800 --> 00:25:38,360
als je denkt dat ik geschikt ben.

506
00:25:38,360 --> 00:25:40,360
Geschikt? Je bent perfect!

507
00:25:40,360 --> 00:25:41,840
<font kleur="

508
00:25:41,840 --> 00:25:43,600
Het schrijft zichzelf.

509
00:25:44,960 --> 00:25:46,440
Ik kan het proberen.

510
00:25:46,440 --> 00:25:47,880
Wat is de instelling?

511
00:25:47,880 --> 00:25:49,760
Eigenlijk,

512
00:25:49,760 --> 00:25:51,840
Ik denk dat we gelijk hadden
de eerste keer.

513
00:25:51,840 --> 00:25:54,800
Vader, denk je dat we kunnen...?
Ja natuurlijk.

514
00:25:54,800 --> 00:25:56,120
Geweldig.

515
00:25:56,120 --> 00:25:58,640
<font kleur="
naar de pastorie.

516
00:25:58,640 --> 00:26:01,640
Als je alles kunt instellen,
schrijf het script.

517
00:26:01,640 --> 00:26:03,200
Je weet wat het nodig heeft.

518
00:26:04,320 --> 00:26:07,280
Oh, sorry, Ron, het zijn maar een paar vraagjes.

519
00:26:08,560 --> 00:26:10,360
Wie is deze moeder?

520
00:26:10,360 --> 00:26:11,920
Wat is haar achtergrond?

521
00:26:11,920 --> 00:26:13,520
Wat wil ze van het leven?

522
00:26:13,520 --> 00:26:15,440
<font kleur="

523
00:26:17,400 --> 00:26:18,880
O ja...

524
00:26:18,880 --> 00:26:22,240
Meg zal al uw vragen beantwoorden,
Mevrouw Sullivan.

525
00:26:22,240 --> 00:26:25,440
Ik hoef het alleen maar te maken
een telefoontje. Rechts.

526
00:26:29,200 --> 00:26:30,360
Ja.

527
00:26:31,920 --> 00:26:33,560
Ik hou van je, lieverd.

528
00:26:34,880 --> 00:26:36,520
Het spijt me dat ik zo lang weg ben geweest.

529
00:26:37,960 --> 00:26:39,560
<font kleur="

530
00:26:40,720 --> 00:26:42,200
Geef Mary een kus van mij.

531
00:26:46,760 --> 00:26:49,080
Het moet moeilijk te onderhouden zijn
een huwelijk

532
00:26:49,080 --> 00:26:51,520
als je werk zo allesverslindend is.

533
00:26:51,520 --> 00:26:54,480
Edith vindt het erg moeilijk
met het nieuwe kindje.

534
00:26:54,480 --> 00:26:56,960
Ik voel me verschrikkelijk
zo afgeleid zijn.

535
00:26:58,600 --> 00:27:02,880
<font kleur="
stelde eisen aan jou.

536
00:27:02,880 --> 00:27:07,880
Ze had een flacon van
Fleurie de Vie parfum

537
00:27:07,880 --> 00:27:10,480
tot haar meest persoonlijke bezittingen.

538
00:27:12,520 --> 00:27:15,560
Ik begrijp dat het zo is
heel moeilijk te verkrijgen.

539
00:27:16,840 --> 00:27:18,160
Wat bedoelt u, vader?

540
00:27:18,160 --> 00:27:22,120
Weet mevrouw Sanderson dat?
<font kleur="

541
00:27:23,800 --> 00:27:24,960
Nee.

542
00:27:26,720 --> 00:27:28,680
Het zou haar hart breken.

543
00:27:30,360 --> 00:27:33,920
Edith is mijn eerste en enige liefde.

544
00:27:33,920 --> 00:27:36,280
Ik bleef trouw
de hele oorlog door,

545
00:27:36,280 --> 00:27:38,880
zelfs tijdens mijn dienst. En dan...

546
00:27:38,880 --> 00:27:40,480
Je hebt mevrouw Vale ontmoet.

547
00:27:41,560 --> 00:27:43,280
Hij zucht

548
00:27:43,280 --> 00:27:45,800
<font kleur="

549
00:27:45,800 --> 00:27:48,440
Edith is er zo druk mee
de baby,

550
00:27:48,440 --> 00:27:50,120
Ik was rijp voor de pluk.

551
00:27:51,680 --> 00:27:55,000
Katherine had zo'n magnetisme,
charisma,

552
00:27:55,000 --> 00:27:56,520
Ik kon geen nee tegen haar zeggen.

553
00:27:58,520 --> 00:28:00,360
En dat wilde ik niet.

554
00:28:02,360 --> 00:28:04,000
Maar toen, gisteren,

555
00:28:04,000 --> 00:28:07,080
<font kleur="
bij haar zijn.

556
00:28:08,400 --> 00:28:11,480
Ik weigerde en vertelde haar dat het voorbij was.

557
00:28:12,920 --> 00:28:16,000
En ze heeft gezworen dat ze het zou vertellen
Edit alles

558
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
als ik het niet terug zou nemen.

559
00:28:18,000 --> 00:28:20,880
Heb je haar vermoord?
Nee, ik ben geen moordenaar.

560
00:28:22,480 --> 00:28:25,160
Maar het is waar, nu ze weg is,

561
00:28:25,160 --> 00:28:28,120
<font kleur="
om de advertentie af te maken.

562
00:28:29,600 --> 00:28:31,760
En hoe je met je schuldgevoel omgaat.

563
00:28:32,920 --> 00:28:34,400
Ik kan het Edith niet vertellen.

564
00:28:35,840 --> 00:28:37,360
Ze zou mij verlaten.

565
00:28:39,640 --> 00:28:41,040
Meneer Sanderson...

566
00:28:42,440 --> 00:28:46,280
..de waarheid kan verwonden,
maar het kan ook genezen.

567
00:28:52,560 --> 00:28:54,800
Ik denk dat ze glamoureuzer zou zijn.

568
00:28:54,800 --> 00:28:56,840
<font kleur="

569
00:28:56,840 --> 00:28:59,920
Maar niet slordig.

570
00:28:59,920 --> 00:29:02,040
Maureen heeft stijl.

571
00:29:02,040 --> 00:29:03,960
Wie is Maureen?

572
00:29:03,960 --> 00:29:05,720
Het is de naam die ik haar heb gegeven.

573
00:29:05,720 --> 00:29:07,880
IN ACCENT: Ze komt uit
het Bristol-gebied.

574
00:29:07,880 --> 00:29:09,640
Wat? Via Barnsley?

575
00:29:10,760 --> 00:29:12,520
Mevrouw Sullivan, u ziet er goed uit.

576
00:29:12,520 --> 00:29:14,560
<font kleur="

577
00:29:14,560 --> 00:29:17,720
Je hebt met Ron gesproken. Heeft hij...?

578
00:29:17,720 --> 00:29:21,000
Schuldig aan morele zwakte, ja.

579
00:29:21,000 --> 00:29:22,760
Maar van moord?

580
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
Ik denk het niet.

581
00:29:24,080 --> 00:29:26,040
Wie is de volgende?

582
00:29:26,040 --> 00:29:27,360
Dat is het precies.

583
00:29:28,400 --> 00:29:29,960
Ik weet het niet.

584
00:29:31,000 --> 00:29:32,880
Kijk naar jou.

585
00:29:32,880 --> 00:29:34,480
De perfecte moeder.

586
00:29:35,960 --> 00:29:37,920
<font kleur="

587
00:29:39,360 --> 00:29:41,760
Edgar! Wat doe jij hier?

588
00:29:41,760 --> 00:29:43,200
Ik heb hem getipt.

589
00:29:43,200 --> 00:29:45,840
Nou, ik moest hier zijn om dit te zien.

590
00:29:45,840 --> 00:29:47,680
We hebben je nodig op de set, Isabel.

591
00:29:47,680 --> 00:29:49,480
Mag ik even?

592
00:29:51,320 --> 00:29:52,680
Oh! Ja.

593
00:29:57,160 --> 00:29:59,280
Perfecte moeder, hè?

594
00:29:59,280 --> 00:30:01,600
Je bent al de perfecte vrouw.

595
00:30:01,600 --> 00:30:03,640
<font kleur="

596
00:30:03,640 --> 00:30:06,720
Mijn gezicht op elke
televisie in het land?

597
00:30:06,720 --> 00:30:09,120
Herkend worden op straat.

598
00:30:09,120 --> 00:30:11,000
En wat gaat Eddie zeggen?

599
00:30:11,000 --> 00:30:13,400
Dit zal ons leven veranderen.

600
00:30:14,600 --> 00:30:16,000
Ja.

601
00:30:16,000 --> 00:30:18,160
Het zal zeker veranderen
onze wasvlokken.

602
00:30:19,200 --> 00:30:21,040
<font kleur="

603
00:30:22,040 --> 00:30:23,880
Je zult geweldig zijn,
zoals je altijd bent,

604
00:30:23,880 --> 00:30:26,160
en dan zal het leven verdwijnen
terug naar normaal.

605
00:30:27,400 --> 00:30:28,560
Nu...

606
00:30:28,560 --> 00:30:30,280
..een been breken.

607
00:30:31,280 --> 00:30:33,600
HIJ LACHT

608
00:30:33,600 --> 00:30:36,520
Eva, je hebt het moeilijk
met je blanken.

609
00:30:36,520 --> 00:30:39,480
<font kleur="
redding met Flix Flakes.

610
00:30:39,480 --> 00:30:40,800
Nou, Isabel...

611
00:30:40,800 --> 00:30:43,120
Maureen. Ik heb karakter.

612
00:30:44,040 --> 00:30:47,560
Maureen, echt je dochter
heeft jouw hulp nodig... Jeanie.

613
00:30:47,560 --> 00:30:50,160
Dat is haar naam. Prima.

614
00:30:50,160 --> 00:30:52,680
<font kleur="

615
00:30:52,680 --> 00:30:56,240
maar nu heeft ze je echt nodig
om haar perfecte moeder te zijn. Ja.

616
00:30:57,440 --> 00:30:59,320
Dat kan ik zijn.

617
00:30:59,320 --> 00:31:01,880
Geweldig. Laten we een doorloop proberen.

618
00:31:01,880 --> 00:31:04,120
Meg, als je de doos kunt afgeven
op het juiste moment.

619
00:31:04,120 --> 00:31:05,280
Repeteren.

620
00:31:07,880 --> 00:31:09,040
En...

621
00:31:10,320 --> 00:31:12,400
<font kleur="
Heb ik de actie gemist?

622
00:31:12,400 --> 00:31:15,280
Nog niet, sergeant. Zin in ons
een televisiester kennen, hè!

623
00:31:15,280 --> 00:31:17,520
Rustig op de set, alsjeblieft.
Het spijt me, het spijt me.

624
00:31:18,520 --> 00:31:19,720
Actie!

625
00:31:21,120 --> 00:31:22,840
Opnieuw grijs.

626
00:31:22,840 --> 00:31:25,320
<font kleur="
zo wit als de jouwe, moeder?

627
00:31:25,320 --> 00:31:27,240
IN WESTLAND ACCENT:
Dat is omdat je het nodig hebt

628
00:31:27,240 --> 00:31:28,560
mijn geheime ingrediënt.

629
00:31:28,560 --> 00:31:30,040
Oooooh.

630
00:31:30,040 --> 00:31:32,560
Probeer het misschien met je eigen accent,
Mevrouw Sullivan?

631
00:31:32,560 --> 00:31:34,040
Maureen, bedoel ik.

632
00:31:34,040 --> 00:31:35,560
<font kleur="

633
00:31:39,920 --> 00:31:43,480
Dat is omdat je mijn geheim nodig hebt
ingrediënt, schat - Flix.

634
00:31:45,640 --> 00:31:46,920
Flixen?

635
00:31:46,920 --> 00:31:51,400
Slechts één schepje in mijn machine
geeft me bij elke wasbeurt een perfect wit resultaat.

636
00:31:51,400 --> 00:31:54,120
Het is prachtig schrijven, Miss Wilson.

637
00:31:56,280 --> 00:31:59,600
Ik weet niet hoe ik dat ooit zal kunnen
<font kleur="

638
00:31:59,600 --> 00:32:01,360
Ik zal altijd bij je zijn.

639
00:32:01,360 --> 00:32:02,960
Moeders...

640
00:32:02,960 --> 00:32:06,800
Omdat... We zullen altijd Flix hebben!

641
00:32:06,800 --> 00:32:08,640
..en hun dochters.

642
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
Ja!

643
00:32:09,920 --> 00:32:13,200
Het spijt me zo, ik voel het niet
zo goed. Oké.

644
00:32:14,200 --> 00:32:17,280
<font kleur="

645
00:32:17,280 --> 00:32:19,760
Dat was perfect, jullie twee.
We gaan even googelen.

646
00:32:29,760 --> 00:32:31,760
AUTOMOTOR START

647
00:32:35,200 --> 00:32:36,680
Mevrouw Wilson!

648
00:32:55,680 --> 00:32:59,360
Dat is omdat je mijn geheim nodig hebt
ingrediënt, schat - Fl...

649
00:32:59,360 --> 00:33:00,560
Oeh!

650
00:33:00,560 --> 00:33:02,600
<font kleur="

651
00:33:02,600 --> 00:33:04,040
Oh sorry, mevrouw S... Knip!

652
00:33:05,200 --> 00:33:07,320
De hengel werkt niet.

653
00:33:16,080 --> 00:33:19,320
Je hebt mijn geheime ingrediënt nodig,
lieveling - Flix.

654
00:33:19,320 --> 00:33:20,800
Au!

655
00:33:20,800 --> 00:33:22,720
Alles goed met je?

656
00:33:24,440 --> 00:33:25,560
Snee!

657
00:33:34,800 --> 00:33:38,520
Dat is omdat je mijn geheim nodig hebt
<font kleur="

658
00:33:38,520 --> 00:33:39,800
Flix

659
00:33:39,800 --> 00:33:41,760
God! Kruimels! Het spijt me zo.

660
00:33:41,760 --> 00:33:44,680
Flix natuurlijk
zo staat het op de doos.

661
00:34:05,920 --> 00:34:07,640
Jij hebt mevrouw Vale vermoord.

662
00:34:07,640 --> 00:34:10,880
Beweeg, vader. Ik zal je naar beneden rennen.

663
00:34:10,880 --> 00:34:13,040
Maar je bent niet koelbloedig
moordenaar.

664
00:34:15,120 --> 00:34:17,840
<font kleur="
omdat je hart gebroken was.

665
00:34:20,440 --> 00:34:22,200
Katherine Vale was je moeder.

666
00:34:26,560 --> 00:34:28,640
MOTOR STOPT

667
00:34:34,080 --> 00:34:35,640
Hoe heb je het bedacht?

668
00:34:38,120 --> 00:34:41,440
Je onwil om een ​​script te schrijven
over moeders en dochters.

669
00:34:42,800 --> 00:34:45,440
Dan je emotionele reactie
<font kleur="

670
00:34:47,240 --> 00:34:51,680
En de oorbellen van mevrouw Vale
verfde haar huid groen,

671
00:34:51,680 --> 00:34:56,080
eveneens uw horloge, van
haar onder een sopje houden.

672
00:34:59,920 --> 00:35:02,800
Je hebt haar ingehuurd om dicht bij haar te komen.

673
00:35:04,800 --> 00:35:08,040
Ik heb mijn hele leven geprobeerd
om mijn biologische moeder op te sporen.

674
00:35:10,240 --> 00:35:11,800
Dan,

675
00:35:11,800 --> 00:35:14,120
<font kleur="

676
00:35:16,000 --> 00:35:18,560
Hij was stervende, kanker.

677
00:35:20,400 --> 00:35:22,480
Hij wilde dat ik de waarheid zou weten.

678
00:35:24,680 --> 00:35:26,120
Saul Hobson.

679
00:35:28,320 --> 00:35:32,320
Haar co-ster in Love In The Dust.

680
00:35:34,240 --> 00:35:37,280
Ik ontmoette hem in het hospice
de dag dat hij stierf.

681
00:35:38,960 --> 00:35:41,720
Dat was het laatste wat hij zei

682
00:35:41,720 --> 00:35:43,560
Katherine was mijn moeder.

683
00:35:49,120 --> 00:35:53,680
<font kleur="
scherm toen de talkies binnenkwamen,

684
00:35:53,680 --> 00:35:56,720
ze probeerde zich te verstoppen
het schandaal van het hebben van een affaire

685
00:35:56,720 --> 00:35:58,440
met een zwarte man...

686
00:35:59,920 --> 00:36:01,280
..om haar carrière te redden.

687
00:36:01,280 --> 00:36:04,040
Maar toen was het toch al voorbij.

688
00:36:06,200 --> 00:36:08,880
En ze verhuisde terug naar Engeland,

689
00:36:08,880 --> 00:36:12,320
<font kleur="
slaagde erin een baan bij Ron te krijgen.

690
00:36:13,800 --> 00:36:17,200
Zodra de Flix-commissie
binnenkwam, wist ik dat dit mijn kans was.

691
00:36:19,000 --> 00:36:21,600
Ze was wanhopig
een comeback te maken. I...

692
00:36:21,600 --> 00:36:23,840
Ik was gewoon blij om bij haar te zijn.

693
00:36:25,360 --> 00:36:28,760
Maar zij... Ze behandelde mij als vuil.

694
00:36:30,560 --> 00:36:34,680
<font kleur="
van haar lang verloren kind.

695
00:36:35,880 --> 00:36:39,560
Weinig wetende dat het
was in feite... jij.

696
00:36:41,200 --> 00:36:45,720
Gisteren, toen Frank het mij vertelde
dat ze wilde dat ik ontslagen werd,

697
00:36:45,720 --> 00:36:48,200
Ik wist dat ik haar moest vertellen wie ik was.

698
00:36:48,200 --> 00:36:49,840
Je kunt mij niet ontslaan.

699
00:36:49,840 --> 00:36:52,800
<font kleur="
alsjeblieft, ik ben de ster.

700
00:36:52,800 --> 00:36:54,000
Maar ik ben je dochter!

701
00:36:55,840 --> 00:36:58,360
Ik heb geen... Saul vertelde het mij.

702
00:37:04,840 --> 00:37:06,240
Margaretha?

703
00:37:07,560 --> 00:37:09,200
Ik geef de voorkeur aan Meg.

704
00:37:11,840 --> 00:37:15,440
Ik begrijp waarom je mij niet wilde
in je leven dan.

705
00:37:16,640 --> 00:37:18,040
Maar ik ben nu hier.

706
00:37:19,880 --> 00:37:22,640
<font kleur="

707
00:37:24,160 --> 00:37:25,880
Alsjeblieft? Moeder?

708
00:37:25,880 --> 00:37:27,640
Noem mij niet zo!

709
00:37:29,000 --> 00:37:30,960
Laat mij gewoon in je leven zijn.

710
00:37:30,960 --> 00:37:33,120
Ik wil je niet in mijn leven!

711
00:37:33,120 --> 00:37:34,760
Ik wil mijn carrière terug!

712
00:37:34,760 --> 00:37:36,920
Niemand mag hiervan weten,
begrijp je het? Niemand!

713
00:37:36,920 --> 00:37:38,520
Hoe kun je dit doen?

714
00:37:38,520 --> 00:37:40,560
<font kleur="
Je had nooit geboren mogen worden.

715
00:37:40,560 --> 00:37:41,600
Nee!

716
00:37:42,640 --> 00:37:45,640
Dat is niet waar.
Ik had van je af moeten komen.

717
00:37:46,960 --> 00:37:49,040
KATHERINE SCHREEUWT

718
00:37:54,200 --> 00:37:55,720
En nu is ze weg en...

719
00:37:56,840 --> 00:37:58,360
..Ik heb niets meer.

720
00:38:06,880 --> 00:38:09,280
Je moet bekennen

721
00:38:09,280 --> 00:38:12,880
<font kleur="
ter wille van je onsterfelijke ziel.

722
00:38:12,880 --> 00:38:14,800
Vertel alles aan de politie.

723
00:38:14,800 --> 00:38:16,360
Ze zullen mij ophangen.

724
00:38:16,360 --> 00:38:18,560
Als je dat niet doet,

725
00:38:18,560 --> 00:38:20,760
dan staat Frank Hicks voor de galg.

726
00:38:22,000 --> 00:38:23,480
Ze zullen mild zijn.

727
00:38:24,800 --> 00:38:28,400
Dit was geen daad met voorbedachten rade
van het kwaad.

728
00:38:30,080 --> 00:38:32,640
<font kleur="
je was een verloren, gewond kind.

729
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
Maar als u wegrent, juffrouw Wilson,

730
00:38:38,000 --> 00:38:41,240
deze pijn zal nooit eindigen.

731
00:38:46,480 --> 00:38:49,000
Ik weet niet hoe ik het ooit zal redden
zonder jou, moeder.

732
00:38:49,000 --> 00:38:51,960
Ik zal altijd bij je zijn, want...

733
00:38:51,960 --> 00:38:54,440
We zullen altijd Flix hebben.

734
00:38:56,640 --> 00:38:57,840
Snee.

735
00:38:58,840 --> 00:39:00,040
<font kleur="

736
00:39:00,040 --> 00:39:02,360
Als dat duidelijk is, is het een wrap.

737
00:39:02,360 --> 00:39:04,960
ZE JUICHEN

738
00:39:04,960 --> 00:39:07,000
Je was ongelooflijk.

739
00:39:07,000 --> 00:39:10,040
Zo ontroerend en zo echt.

740
00:39:10,040 --> 00:39:13,120
Ik weet niet wat er is gebeurd,
Ik voelde me gewoon ineens zo verdrietig.

741
00:39:13,120 --> 00:39:16,520
Ik wist dat je het kon. Voor de
<font kleur="

742
00:39:16,520 --> 00:39:18,400
wat voor een actrice
Het is de bedoeling dat ik dat ben.

743
00:39:18,400 --> 00:39:20,800
Ik dacht dat je eerder was
Ook geweldig Isabel.

744
00:39:20,800 --> 00:39:22,560
Dat was zij. Dat was je echt.

745
00:39:22,560 --> 00:39:25,240
Proper bracht een traan in mijn oog,
Mevrouw Sullivan, ik kan het u vertellen.

746
00:39:25,240 --> 00:39:28,440
<font kleur="
Sergeant? O, Edgar.

747
00:39:28,440 --> 00:39:31,280
Zo jammer Meg en Father Brown
heb het gemist.

748
00:39:31,280 --> 00:39:32,840
O, kijk!

749
00:39:32,840 --> 00:39:35,480
Meg, het werkte. Wij hebben het.

750
00:39:35,480 --> 00:39:38,080
Dat is geweldig, Ron.
Ik ben echt blij voor je.

751
00:39:38,080 --> 00:39:40,360
<font kleur="

752
00:39:40,360 --> 00:39:42,800
Misschien moet ik het me voorstellen.

753
00:39:42,800 --> 00:39:45,160
Inspecteur Sullivan,

754
00:39:45,160 --> 00:39:46,880
Katherine Vale...

755
00:39:48,720 --> 00:39:50,440
..zij was mijn moeder.

756
00:39:51,560 --> 00:39:53,640
En ik moet je spreken.

757
00:40:04,360 --> 00:40:05,920
Haar eigen moeder.

758
00:40:07,280 --> 00:40:09,840
Arme Katharina. Arme Meg.

759
00:40:11,160 --> 00:40:13,360
<font kleur="
een lekker kopje thee.

760
00:40:13,360 --> 00:40:15,480
Ik wou dat Meg het mij had verteld
wie ze was.

761
00:40:16,560 --> 00:40:17,840
Ik had kunnen helpen.

762
00:40:20,520 --> 00:40:23,560
Misschien haar schaamte over haar verlatenheid
was te veel om te verdragen.

763
00:40:26,440 --> 00:40:29,400
Ik heb Edith alles verteld.

764
00:40:31,760 --> 00:40:33,480
Ze is ongelooflijk gewond...

765
00:40:34,800 --> 00:40:37,440
<font kleur="
om thuis te komen en te praten.

766
00:40:39,240 --> 00:40:40,600
Dank u, vader.

767
00:40:41,640 --> 00:40:44,720
Heb vertrouwen, meneer Sanderson.

768
00:40:44,720 --> 00:40:46,600
Fouten maken is menselijk...

769
00:40:47,920 --> 00:40:49,720
..goddelijk vergeven.

770
00:41:01,360 --> 00:41:03,360
AUTO-HOORN-KLOK

771
00:41:15,360 --> 00:41:17,200
Fijn je weer te zien, Frank.

772
00:41:17,200 --> 00:41:21,920
<font kleur="
voor het redden van mijn spek, nietwaar?

773
00:41:21,920 --> 00:41:24,400
De voltooide advertentie wordt vanavond uitgezonden.

774
00:41:24,400 --> 00:41:27,520
Eva is een echte ster in wording.

775
00:41:27,520 --> 00:41:29,320
Wacht tot je haar ziet.

776
00:41:29,320 --> 00:41:30,960
Wat heb je daar, sergeant?

777
00:41:30,960 --> 00:41:33,360
Ik heb het mevrouw Goodfellow beloofd
dat je een doos voor haar zou tekenen.

778
00:41:33,360 --> 00:41:34,920
<font kleur="

779
00:41:35,920 --> 00:41:38,120
Dit is het, Edgar,
de dag dat ons leven verandert.

780
00:41:39,200 --> 00:41:41,800
Wil je mij doen
ook de eer, mevrouw Sullivan?

781
00:41:41,800 --> 00:41:43,840
Ik zou heel blij zijn, sergeant.

782
00:41:43,840 --> 00:41:45,600
Violet en ik zullen kijken.

783
00:41:47,640 --> 00:41:50,080
Dat doet me denken, mevrouw Sullivan.

784
00:41:50,080 --> 00:41:54,320
<font kleur="
een blijk van mijn waardering

785
00:41:54,320 --> 00:41:56,240
en bij wijze van verontschuldiging.

786
00:41:56,240 --> 00:41:58,040
Dat is zo vriendelijk.

787
00:41:58,040 --> 00:42:00,040
Ik begrijp het niet.

788
00:42:01,080 --> 00:42:03,200
Waar moet je je voor verontschuldigen,
Frank?

789
00:42:03,200 --> 00:42:07,360
De voltooide advertentie is dat misschien niet
precies wat je verwacht.

790
00:42:07,360 --> 00:42:10,320
<font kleur="
een korte commerciële pauze.

791
00:42:10,320 --> 00:42:12,280
Daar gaan we.

792
00:42:13,880 --> 00:42:15,480
Weer grijs?

793
00:42:15,480 --> 00:42:17,920
Waarom kan ik mijn witte was niet krijgen?
zo wit als de jouwe, moeder?

794
00:42:21,000 --> 00:42:22,640
Flixen?

795
00:42:22,640 --> 00:42:24,400
VOICE OVER: Slechts één schepje Flix
in uw machine

796
00:42:24,400 --> 00:42:26,640
<font kleur="

797
00:42:26,640 --> 00:42:28,840
Het is het geheim van elke moeder.

798
00:42:30,560 --> 00:42:33,200
Ik weet niet hoe ik dat ooit zal kunnen
het zonder jou redden, moeder.

799
00:42:33,200 --> 00:42:36,960
Maar we zullen altijd Flix hebben.

800
00:42:48,080 --> 00:42:49,480
Goed...

801
00:42:49,480 --> 00:42:52,680
..het geeft je zeker een gevoel
iets.

802
00:42:52,680 --> 00:42:55,560
<font kleur="

803
00:42:55,560 --> 00:42:58,880
Ehm, was jij een geest?
de hele tijd dan?

804
00:42:58,880 --> 00:43:00,680
Nee, ze hebben het concept veranderd.

805
00:43:00,680 --> 00:43:02,000
Oh!

806
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
Oh, nou, jij ook niet
teleurgesteld, jij ook?

807
00:43:06,000 --> 00:43:07,200
Nee.

808
00:43:07,200 --> 00:43:08,600
Nee.

809
00:43:08,600 --> 00:43:12,880
Ik ben hier volkomen gelukkig
<font kleur="

810
00:43:12,880 --> 00:43:14,640
Wat dacht u, vader?

811
00:43:20,200 --> 00:43:21,480
Ik denk...

812
00:43:23,040 --> 00:43:25,600
..het verlies van roem is de winst van Kembleford.

813
00:43:25,600 --> 00:43:27,360
Hoor, hoor!

814
00:43:27,360 --> 00:43:29,720
Nou, misschien niet
een televisiester, maar...

815
00:43:35,800 --> 00:43:37,640
..we zullen altijd Flix hebben!